Информация от библиотеки – участницы подпроекта «Каникулы с библиотекой»
В Отделе краеведения Центральной городской библиотеки МБУК Ангарского городского округа «Централизованная библиотечная система» запущен второй этап реализации проекта «От народной сказки к национальным корням». Проект, получивший в 2021 году финансовую поддержку Президентского Фонда культурных инициатив, нацелен на сохранение и популяризацию бурятского устного народного творчества, самобытности культуры и языка бурятского населения на территории Ангарского городского округа Иркутской области посредством создания мультимедийного издания – сборника анимированных бурятских сказок, озвученных на бурятском языке с применением русских титров.
На первом этапе был заключен договор с Президентским фондом культурных инициатив, а также через СМИ была распространена информация о проекте. На данный момент, на втором этапе реализации, команда проекта приступила к созданию мультфильмов, для чего было отобрано 30 бурятских народных сказок на бурятском и русском языках. Чтобы перевести бурятские сказки, представленные в фондах библиотеки только на русском языке, были привлечены педагоги и филологи, которые владеют классическим бурятским языком.
Библиотека также провела городской конкурс на создание иллюстраций к отобранным сказкам, в котором приняли участие более 50 детей и подростков в возрасте 11–19 лет со всего Ангарского городского округа. Рисунки победителей конкурса станут основой анимированных бурятских сказок.
Фото: иллюстрация Марии Аринич с сайта Иркутской областной детской библиотеки имени Марка Сергеева.
Руководитель проекта, главный библиотекарь Организационно-методического отдела Центральной городской библиотеки Ангарска Анастасия Королькова сообщила, что скоро в библиотеку поступит оборудование, в частности звукозаписывающая кабина для создания мультфильмов.
Сохранять и популяризировать бурятское устное народное творчество, при том делать это интересным и доступным в том числе для русскоязычных подростков и молодежи, проживающих в Иркутской области – важная задача, которая несомненно входит в сферу реализации подпроекта «Каникулы с библиотекой». Желаем успехов в реализации проекта и достижении намеченной цели!